La vida y la muerte. El puritanismo y el erotismo. La ternura y el instinto. La homofilia y la heterofilia. La frivolidad y la abnegación. El servicio discreto. El carnaval y los travestis. La apariencia y la autenticidad. Son posibles claves para comprender una película del 2011, “Albert Nobbs” (dirigida por el colombiano Rodrigo García Barcha, el hijo mayor de Gabriel García Márquez) bellamente ambientada en la católica Irlanda del siglo XIX.
Una mujer (Glenn Close) debe disfrazarse de hombre para poder trabajar en un Hotel de camarero y así poder sobrevivir. Al atardecer, cuenta con afán las propinas que complementan su modesto sueldo y mira el retrato de la madre. Míster Nobbs, sin dejar de ser mujer, se convierte en caballero que muere por defender el honor de una dama. Sin dejar de escuchar, sabe hacerse oír. Deja de respirar, pero sigue viviendo simbólicamente en el niño pelirrojo que sube escaleras arriba y en el bebé que acuna una compañera de trabajo entre blancas sábanas tendidas. Contemplativa de realidades, observa, calla mucho y sirve con exquisita pulcritud. Es una interpretación magistral, conmovedora. Un homenaje a tantas mujeres que en la historia han tenido que adoptar el rol de hombre para salir adelante: Juana de Arco, Cecília Böhl de Faber, Caterina Albert Paradís o Nadia Ghulam. «Lay Your Head Down» (Recuesta tu cabeza), es la emotiva canción original que la acompaña y que fue también premiada.
Intuyo que habrá hecho más bien este filme que muchas jornadas de orgullo y que muchas terapias bien intencionadas pero ineficaces. La misma protagonista declaró que era importante hacer esta película para estimular las conversaciones sobre los derechos de los transgéneros. En efecto, puede ser una herramienta preciosa para un fórum abierto a jóvenes que disciernen su identidad y a padres que acompañan estos delicados procesos. Y para todos los que, por encima de todo, deseamos ver a la persona, más allá de su orientación y queremos amarla como desea ser amada y acompañada, tantas veces, en su íntimo sufrimiento.
Jaume AYMAR RAGOLTA
Dr. en Historia del Arte
Badalona (España)
Febrero 2025
